クリミナルマインド 1-6あたりから、面白い英語表現や引用(quote)を抜粋しました。
病院スタッフと思われるunsub(容疑者)
ヒーロー殺人(わざと殺傷してヒーローのように後始末を付けて見せる)
病院が舞台のドラマで、陸軍を除隊した看護師が犯人でしたが、傲慢な外科医がやっぱり最初に疑われます。
疑われた外科医のプロファイリング
Arrogant, conceited and feels superior to everyone around them.
傲慢でうぬぼれ自分が一番
Racing against the clock to save someone’s life is exciting.
四六時中人の命を助けるのにエキサイトしている
The worst narcistic personality disorder
最悪のナルシストの人格障害
職場で嫌われる人のプロファイリング
Vain, rude, arrogant,. He works out. He shows up to work late. He blames others for his mistakes, doesn’t take responsible for his behavior.
残念なかんじなのに傲慢、わざと残業し、自分の非をみとめず責任を取らない。
ヘミングウェイやシェークスピアの引用ありました。
Nothing is so common as the wish to be remarkable.
何とかしてヒーローになりたがるものだという、プロットからはそう解釈。
Hemingway wrote, “There is no hunting like the hunting of man; and those who have hunted armed men long enough and liked it never really care for anything else.”
ヘミングウエイ、武装している人物のマンハントを長くすると、本当の狩猟ハンティングに対する興味を失う。